아일랜드: 다양한 패치와 색상의 퀼트

2023년 8월 25일 작성자: 코멘트를 남겨주세요

1998년의 성금요일 평화 협정이 아일랜드 시와 불가분의 관계가 된 것은 어찌 보면 적절한 일입니다. 잠시 동안 "희망과 역사가 운율을 맞췄거나" 갈등 해결에 참여한 사람들이 "더 나은 판단에 반하여 공중에 떠 있었다"면 정치인과 다른 연설가들은 시인 시무스 히니에게 은유적 문구를 담아 감사 인사를 전했습니다. 아일랜드 분쟁 초기에 윌리엄 버틀러 예이츠(William Butler Yeats)는 자신의 세대에게 그들이 겪은 복잡한 현실을 구체화하는 시적 표현을 제공하기도 했습니다. “끔찍한 아름다움”이 폭력에 의해 탄생했다면 예이츠는 그것을 자신의 예술의 일부로 삼았습니다.

10년 전 8월 30일에 사망한 Heaney는 시가 “결코 탱크를 멈추지 않았다”고 주장했습니다. 그러나 Heaney가 문학과 시에서 작가와 시인의 활동을 주도하는 "응답 에너지"라고 부르는 가능성은 여전히 ​​존재합니다.

Declan Kiberd는 소설, 시, 드라마를 통해 아일랜드라는 국가가 존재하게 된 방식을 가장 신중하게 탐구한 아일랜드 학자 중 한 명입니다. Kiberd의 설명에 따르면 아일랜드가 "많은 패치와 색상의 퀼트"가 되었다면 그 퀼트를 짜는 데 도움을 준 것은 바로 작가들입니다.

Kiberd의 기념비적인 저서인 Inventing Ireland에서 그는 작가들이 어떻게 아일랜드 의식을 끊임없이 혁신하고 이를 통해 국가의 문화, 사회, 정치 생활을 변화시켰는지 보여주었습니다. Kiberd에게 특히 흥미로운 점은 예술가들이 정체성, 정치, 삶을 제한하는 "양극성 중 하나"가 무너지는 미래를 어떻게 예견했는지입니다.

나는 Daniel O'Connell이 한때 살았던 Merrion Square 근처 더블린에 있는 그의 사무실에서 Kiberd와 이야기를 나눴습니다. 다양한 학문적 직책을 맡았던 Kiberd는 현재 더블린에 있는 노트르담 대학교 프로그램의 영어, 아일랜드어 및 문학 교수로 재직하고 있습니다. 나는 성금요일 협약 25주년 기념 컨퍼런스에 참석했던 벨파스트에서 방금 차를 몰고 갔습니다.

저는 컨퍼런스에 참석한 많은 참가자들이 Seamus Heaney에 대해 생각하고 있었습니다. 일부는 정치적인 진부한 방식으로, 다른 일부는 좀 더 뉘앙스적으로 그와 그의 시를 언급했기 때문입니다. 우리는 Heaney와 다른 북아일랜드 시인들에 대해 이야기하면서 대화를 시작했습니다.

캘리포니아 작가 Kelly Candaele은 팬데믹 기간 동안 아일랜드를 여행했으며 Seamus Heaney의 시가 담긴 풍경을 찾아 위안을 찾았습니다. Kelly는 Los Angeles Times에서 북아일랜드 평화 과정을 다루었습니다. 그는 New York Times, The Nation, The Guardian 및 Irish America에 글을 썼습니다. 그는 다큐멘터리 영화감독이기도 하다.